O knize: rok / Kniha seznamuje čtenáře se životem a dílem vynikající představitelky ruského židovstva , Jakov Lvovič Teitel (1850–1939). Memoáry Ya L. Teitela, které byly vydány v ruštině v Paříži v roce 1925, jsou poprvé dostupné širokému okruhu čtenářů. Poskytují živý obraz života v Ruské říši ve druhé polovině 19. století. Teitel, jeden z prvních židovských forenzních vyšetřovatelů ve státní službě, se stal agentem reformy soudnictví v ruských provinciích. Jako přesvědčený humanista vždy pospíchal, aby konal dobro – bránil zbavené volebního práva, pomáhal potřebným, podporoval vzdělávání mladých lidí. V exilu od roku 1921 vedl Ya L. Teitel Svaz ruských Židů v Německu a významně přispěl ke zlepšení právního postavení židovských uprchlíků v období mezi dvěma válkami v Evropě a také k záchraně Ruska. Židovští emigranti z Německa během nacistického režimu (1933–1939). Kniha analyzuje kontakty Ya L. Teitela s představiteli ruské kultury a židovské komunity, publikuje dopisy židovských emigrantů 35.–50. let z Německa, Francie a USA, fotografie a archivní dokumenty o činnosti organizací, které Ya Teitel vedl v Berlíně, stejně jako pomocné výbory Teitel ve Francii a USA v poválečném období. Kniha je určena nejen odborníkům, ale i širokému okruhu čtenářů zajímajících se o dějiny ruského židovstva a dějiny ruské emigrace. Pokud není uveden autor překladů z němčiny do ruštiny, je text uveden v doslovném překladu autora knihy.